1月30日至2月12日，清华附中高一和高二学部的20名同学在高一学部主任白传江和高二英语老师刘珏的带领下，前往位于意大利米兰市的姊妹校曼佐尼市立语言学校，进行为期两周的交流活动。通过与曼佐尼市立语言学校的学生结成一对一的学伴，附中学子从学校体验、生活融入到文化交流，全方位收获成长，展现了清华附中学子的综合素质与全球胜任力。此次交流活动不仅是清华附中践行其育人理念的生动实践，更是学校致力于培养具有家国情怀、强健体魄、丰盈内心、国际视野的拔尖创新人才的重要举措。

校园体验：多元思维碰撞，知识无界共生

在曼佐尼市立语言学校，附中学子与意大利伙伴一同开启沉浸式学习，围绕文学、科学、艺术等多元学科展开深度探讨。通过趣味小游戏和合作答题，两国学生不仅拉近了距离，还深入了解了米兰的历史与文化。同学们了解到，从古罗马时期作为帝国的重要据点，到中世纪成为欧洲贸易与文化的中心，米兰的历史贯穿了欧洲文明的多个重要阶段。在文艺复兴时期，米兰是艺术与科学的重要交汇点，达·芬奇就曾在这里生活和工作多年，留下了《最后的晚餐》等不朽杰作。与此同时，附中学子也向意大利伙伴分享了北京的历史文化，从紫禁城到长城，从胡同文化到现代都市发展，展现了中华文明的博大精深。这种双向的文化交流，不仅拓宽了知识边界，更在思维碰撞中激发了创新火花。

曼佐尼市立语言学校的学生热情欢迎到访的附中师生团、带队教师高一学部主任白传江（左2）向曼佐尼市立语言学校校长埃琳娜•曼恩蒂（右2）赠送礼物、附中学生向意大利伙伴展示中国文化、附中学子与意大利同学一起上课

生活融入：意式生活慢调，文化深度融合

在米兰，同学们在各自的接待家庭参与烹饪与烘焙等活动，亲手制作意大利面与传统甜点，在面粉与黄油的交融中，感受意大利家庭文化对美食传承的重视。在威尼斯，乘坐贡多拉穿梭于水巷时，船夫热情讲述着当地独特的“水城”社交文化，从邻里间在桥头的日常问候，到水上集市的热闹交易，同学们沉浸式体验到威尼斯人依水而生的生活哲学。这种深度融入当地生活的体验，不仅让同学们感受到意大利文化的独特魅力，也进一步培养了他们的跨文化理解力与适应力。

附中学子体验威尼斯贡多拉

附中学子与温暖的米兰家庭结伴而行

文化交流：深度文化对话，古今艺术交融

曼佐尼市立语言学校还精心安排了融贯古今的文化交流活动，从斯福尔扎大城堡到法拉利博物馆，再到清华大学中意设计创新基地，附中学生全面领略到了意大利文化的深厚底蕴与创新领域的高度融合。

在米兰最重要的历史建筑之一——斯福尔扎大城堡，同学们不仅欣赏到其宏伟的建筑外观，更在专业讲解员的引导下，深入了解城堡在不同历史时期的功能演变。从14世纪作为军事防御要塞，到文艺复兴时期成为艺术与文化中心，斯福尔扎大城堡见证了米兰乃至意大利的历史变迁。通过细致的参观和体验，同学们深刻感受到历史与艺术的交融，领悟到文化遗产在塑造民族认同和文化自信中的重要作用。

在法拉利博物馆，同学们从科技与创新的角度开启了另一场文化对话。工程师现场讲解赛车设计中的空气动力学原理，揭示了法拉利品牌背后对速度与创新的极致追求。同学们与工程师深入交流，探讨速度与科技、梦想与坚持的内在联系。通过了解法拉利从传统工艺到现代科技的演变，附中学子不仅感受到意大利工业设计的卓越成就，也体会到创新文化在推动社会发展中的强大动力。

在食醋工坊，同学们沉浸于意大利传统工艺的魅力之中。他们学习古老的酿造工艺，了解食醋制作背后的家族传承文化。从选料到发酵，每一个环节都体现着意大利人对品质的坚守与对传统的尊重。这种对手工艺的执着，不仅让同学们感受到意大利文化的深厚底蕴，也启发他们思考如何在现代社会中传承与创新传统文化。

在清华大学中意设计创新基地，同学们亲身体验了中意两国在设计领域的深度合作。中意设计师共同分享设计案例，从城市规划中的可持续理念，到产品设计中的人机交互创新，展现了传统与现代元素的完美融合。通过欣赏这种跨文化的设计展示，不仅拓宽了同学们的视野，也激发了他们的创新思维。

在斯福尔扎城堡的合影、参观米兰科技博物馆、在法拉利博物馆合影、与清华大学中意设计创新基地欧洲事务总监刘翔老师在基地合影

此次意大利交流活动，不仅加深了北京与米兰两地学子的相互了解，更通过多元化的学习与实践，展现了清华附中学子的家国情怀与国际视野。同学们在交流中拓宽了视野，提升了跨文化沟通能力，增强了创新意识与社会责任感，生动诠释了清华附中培养具有家国情怀、强健体魄、丰盈内心、国际视野的拔尖创新人才的育人理念。未来，清华附中将为学生搭建更多国际交流平台，助力他们在更广阔的舞台上绽放光彩。

附中师生与意大利米兰市曼佐尼市立语言学校师生在米兰火车站合影、附中学子与意大利伙伴依依惜别

这次14天的意大利之行，给同学们留下了深刻的印象。大家表示在这次交流活动收获了许多感悟。

行走在潮湿的石头路上，鸽子们穿梭脚边，两侧是多彩而错落的小楼。若天气晴朗，阳光能漫过金黄色的墙壁，穿透窗台上的绿植，爬上一层层长方形的窗子。一起行走在这样的小楼中间，时间也仿佛被拉长。沿着电车轨道走，也许会有尖顶教堂闯入视线，它们作为天主教的象征，分散在城市中静谧的角落。走进教堂，彩色的光洒在十字架上，空气也成为了信徒，灵魂随烛光摇曳，于虔诚的祷告中缓缓沉淀。走出教堂，身前是不同于后方的繁华街道。人们穿着风衣和皮靴，漫步灯火间，为古老的城市增添时尚气息。大教堂前，米黄色电车在傍晚驶过，仿佛达芬奇的画笔轻挥，留下橙黄色的背影。而霎时交错的厚重与轻盈，历史与当下，便是米兰。

——高一12班郝煜

科莫，一座颇有意大利风情特色的城市。光散落在山边，悠悠音乐与我一同慢慢攀上了山顶。欧式小楼坐落在山路两侧，又或许是山路穿梭在屋间，暖阳轻轻的温着每个人的心，我想慢节奏的生活总是令人惬意的。下午暖和些了后我们乘着紧紧依靠着山体的列车下山，在科莫湖边散步，阳光正好，湖水熠熠发着光，海鸟低空盘旋着，光线透过羽毛，便有了一地光影。用相机记录下美景，也定格了幸福的一刻。

——高一4班岳芳竹

Ciao, mio amico! 在这两周的相处间，意大利伙伴们给予我们热情与关怀，我们以开放的思想和同样的热情回应了他们。冬日的寒冷融化在了寄宿家庭热腾腾的意大利面里，许久未见的生分也消失于一句句问候的话语中。漫步于古老的巴洛克式建筑间，我们切身体会着米兰的城市文化；在两国朋友们的聚会上我们敞开心扉，畅所欲言；在被一次次接起的排球下，我们学习着配合彼此的节奏；在组队答题的紧张时刻，我们相互信任与鼓励。这是一次文化的交融，如米兰大教堂的窗户般多彩绚烂，如万里长城般绵延不断。我们为合作与交流如约而来，我们携友谊与见识满载而归！

——高一16班李春畅，高二14班杨慕茜，高一17班朱晏凤、郭烨荣

2024年2月15日，清华附中与意大利米兰市曼佐尼市立语言学校正式签约，结为友好学校。曼佐尼市立语言学校作为意大利知名的语言学校，以其深厚的人文底蕴和多语言教学特色享誉欧洲，致力于培养具有全球视野的多语言人才。清华附中作为中国基础教育的知名学校，始终秉持“时代为志、育人为本、行动为要”的办学理念，以培养具有家国情怀、强健体魄、丰盈内心、国际视野的拔尖创新人才为目标。两校在办学理念上的高度契合，为此次合作奠定了坚实的基础。此次清华附中师生赴意大利交流，不仅是对曼佐尼市立语言学校师生2024年9月访问北京的回访，更是两校深化合作、推动中意文化交流的重要一步，标志着双方在教育国际化领域的合作迈入新阶段。

曼佐尼市立语言学校以意大利作家Alessandro Manzoni命名，创建于1861年。学校从创建至今一直保持着独立自主的办学特色和语言类专长。曼佐尼市立语言学校是意大利仅有的五所外语学校中最大的一所，共有学生1200余名，目前有约500名同学在学习中文。随着该校外语课程的不断完善，借鉴其课程的外语高中也在意大利国内诞生。秉承着开拓性传统，学校于2008年开设了中文课程。

图文：交流团师生 赵然

审核：张洁

编辑：行政管理中心